-
1 будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования
Космонавтика: БССПСУниверсальный англо-русский словарь > будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования
-
2 полное механическое перемещение
( подвижной системы переменного резистора) total mechanical travelАнгло-русский словарь технических терминов > полное механическое перемещение
-
3 полное электрическое перемещение
( подвижной системы переменного резистора) total electrical travelАнгло-русский словарь технических терминов > полное электрическое перемещение
-
4 рабочее электрическое перемещение
( подвижной системы переменного резистора) effective electrical travelАнгло-русский словарь технических терминов > рабочее электрическое перемещение
-
5 рабочий угол поворота
( подвижной системы переменного резистора или конденсатора) angle of effective rotationАнгло-русский словарь технических терминов > рабочий угол поворота
-
6 total mechanical rotation
- полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
- механический поворот (переменного резистора)
механический поворот (переменного резистора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
полный механический угол поворота
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание
Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
Полный механический угол поворота
D. Mechanischer Drehwinkel
E. Total mechanical rotation
F. Course mécanique totale
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание. Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total mechanical rotation
-
7 cycle of operation
- эксплуатационный цикл
- цикл срабатывания
- цикл работы
- цикл перемещения подвижной системы переменного резистора
цикл перемещения подвижной системы переменного резистора
цикл перемещения
Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно.
Примечание
Для резистора без упоров циклом перемещения подвижной системы является перемещение ее от положения, соответствующего наименьшему электрическому сопротивлению, до положения, соответствующего его наибольшему значению, и обратно.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
цикл работы
-
[IEV number 151-15-12]EN
cycle of operation
sequence of operations that may be repeated in the same order and time scale
[IEV number 151-15-12]FR
cycle (de fonctionnement), m
suite de manœuvres susceptibles d'être renouvelées dans le même ordre et avec le même déroulement temporel
[IEV number 151-15-12]EN
DE
FR
- cycle (de fonctionnement), m
цикл срабатывания
цикл переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
эксплуатационный цикл
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
77. Цикл перемещения подвижной системы переменного резистора
Цикл перемещения
D. Betätigungszyklus
E. Cycle of operation
F. Cycle de manoeuvre
Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно.
Примечание. Для резистора без упоров циклом перемещения подвижной системы является перемещение ее от положения, соответствующего наименьшему электрическому сопротивлению, до положения, соответствующего его наибольшему значению, и обратно
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle of operation
-
8 operating torque
момент вращения подвижной системы переменного резистора
момент вращения
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
53. Момент вращения подвижной системы переменного резистора
Момент вращения
D. Drehmoment
E. Operating torque
F. Couple actif
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating torque
-
9 angle of ineffective rotation
- неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора
неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора
неэффективный угол поворота
Угол поворота подвижной системы переменного резистора, в пределах которого не воспроизводится заданная функциональная характеристика.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
50. Неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора
Неэффективный угол поворота
D. Elektricher Drehwinkel
E. Angle of ineffective rotation
F. Angle mort
Угол поворота подвижной системы переменного резистора, в пределах которого не воспроизводится заданная функциональная характеристика
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle of ineffective rotation
-
10 mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
- механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
-
11 rotational noise
напряжение шумов перемещения подвижной системы переменного резистора
напряжение шумов перемещения
Электрическое напряжение шумов на выходе переменного резистора, возникающее при перемещении подвижного контакта.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
шум при вращательном движении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
48. Напряжение шумов перемещения подвижной системы переменного резистора
Напряжение шумов перемещения
D. Rauschspannung
E. Rotational noise
F. Bruit de rotation
Электрическое напряжение шумов на выходе переменного резистора, возникающее при перемещении подвижного контакта
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotational noise
-
12 starting torque
- пусковой момент
- пусковой крутящий момент
- начальный пусковой момент асинхронного двигателя с короткозамкнутым ротором (синхронного двигателя, синхронного компенсатора)
- Момент трогания подвижной системы переменного резистора
начальный пусковой момент асинхронного двигателя с короткозамкнутым ротором (синхронного двигателя, синхронного компенсатора)
начальный пусковой момент
Минимальный измеренный момент, развиваемый асинхронным двигателем с короткозамкнутым ротором (синхронным двигателем, синхронным компенсатором) в заторможенном состоянии при номинальных значениях напряжения и частоты питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
starting torque
the electromagnetic torque generated by the motor minus the ventilation and friction torques of the motor, over the starting period from zero speed to load speed at rated voltage and frequency
[IEV number 411-48-07]FR
couple de démarrage
couple électromagnétique développé par le moteur après déduction du couple de frottement et ventilation, pendant la période de démarrage de la vitesse nulle jusqu'à la vitesse de charge à tension et fréquence assignées
[IEV number 411-48-07]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пусковой крутящий момент
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пусковой момент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
54. Момент трогания подвижной системы переменного резистора
Момент трогания
D. Anschlagmoment
E. Starting torque
F. Couple de démarrage
Минимальный момент, необходимый для обеспечения начала перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starting torque
-
13 continuity
- целостность (электрической) цепи
- прослеживаемость (сейсм.)
- постоянство пласта (в структурном отношении)
- плавность изменения сопротивления переменного резистора
- плавность
- непрерывность электрического контактирования переменного резистора
- непрерывность
непрерывность
Способность системы функционировать без перерывов в обслуживании с заданными рабочими характеристиками.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
непрерывность
Общее понятие математики и кибернетики, не имеющее, по-видимому, общепринятого определения. В математике непрерывная функция та, значения которой близки, если близки значения аргументов. Для кибернетики здесь важно, что при незначительных изменениях входов системы выходы ее также изменяются незначительно. (См. также Непрерывная система.) Координаты системы и параметры модели, способные принимать любые вещественные значения на том или ином интервале, называются непрерывными. Для экономико-математического моделирования важно, что Н. в каком-то смысле противоположна дискретности. Экономико-математические модели с непрерывным временем — те, переменные которых «пробегают» все возможные значения на временном интервале, в отличие от моделей с дискретным временем, показатели которых изменяются скачками — допустим, с интервалом в месяц, год и т.п. При моделировании часто возникает задача дискретизации непрерывных переменных, в частности, когда надо придать численные значения качественным признакам. Это достигается путем введения разного рода балльных оценок, шкал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
непрерывность электрического контактирования переменного резистора
Наличие непрерывного электрического контакта между резистивным элементом и подвижным контактом переменного резистора при перемещении последнего
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
плавность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
плавность изменения сопротивления переменного резистора
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
постоянство пласта (в структурном отношении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прослеживаемость (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
целостность (электрической) цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
56. Плавность изменения сопротивления переменного резистора
D. Sprungfreie Widerstandsveränderung
E. Continuity
F. Continuité
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
61. Непрерывность электрического контактирования переменного резистора
D. Kontaktierungsstetigkeit
E. Continuity
F. Continuity
Наличие непрерывного электрического контакта между резистивным элементом и подвижным контактом переменного резистора при перемещении последнего
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuity
-
14 angle of effective rotation
1) Техника: рабочий угол поворота (подвижной системы переменного резистора или конденсатора), электрический угол поворотаУниверсальный англо-русский словарь > angle of effective rotation
-
15 moving element suspension
Универсальный англо-русский словарь > moving element suspension
-
16 rotational travel
Техника: перемещение (подвижной системы переменного резистора), угол поворота (подвижной системы переменного резистора) -
17 starting torque
1) Морской термин: начальный крутящий момент, пусковой крутящий момент2) Техника: момент трогания (подвижной системы переменного резистора), пусковой момент, момент при пуске (двигателя), начальный момент вращения (подвижной системы переменного резистора)3) Железнодорожный термин: пусковой вращающий момент4) Металлургия: начальный вращающий момент5) Нефтегазовая техника страгивающий вращательный момент6) Общая лексика: преднатяг (подшипника), момент проворота (шестерни) -
18 travel
- путешествие
- пройденный путь
- перемещение (подвижной системы переменного резистора)
- перемещаться
- движение
движение
прохождение
распространение (волн)
перемещение
путь
длина перемещения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
перемещаться
передвигаться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
перемещение (подвижной системы переменного резистора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
путешествие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
travel
Moving from one place to another generally by using a transportation mean. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > travel
-
19 rotational life
износоустойчивость переменного резистора
Способность переменного резистора обеспечить максимально допустимое число циклов перемещения его подвижной системы
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
57. Износоустойчивость переменного резистора
D. Verschleissfestigkeit
E. Rotational life
F. Durée de vie en rotation
Способность переменного резистора обеспечить максимально допустимое число циклов перемещения его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotational life
-
20 variable capacitor
конденсатор переменной емкости
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
переменный конденсатор
конденсатор переменной ёмкости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
15б. Конденсатор переменной емкости
D. Veränderbarer Kondensator
E. Variable capacitor
F. Condensateur variable
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable capacitor
См. также в других словарях:
взведение подвижной системы автоматики стрелкового оружия — взведение подвижной системы Приведение подвижной системы автоматики стрелкового оружия в исходное положение перед выстрелом. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы взведение подвижной системы … Справочник технического переводчика
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора — полный механический угол поворота Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора. Примечание Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной… … Справочник технического переводчика
цикл перемещения подвижной системы переменного резистора — цикл перемещения Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно. Примечание Для резистора без упоров циклом перемещения подвижной системы является перемещение ее от положения, соответствующего наименьшему электрическому… … Справочник технического переводчика
Полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора — 52. Полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора Полный механический угол поворота D. Mechanischer Drehwinkel E. Total mechanical rotation F. Course mécanique totale Полный угол поворота подвижной системы переменного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл перемещения подвижной системы переменного резистора — 77. Цикл перемещения подвижной системы переменного резистора Цикл перемещения D. Betätigungszyklus E. Cycle of operation F. Cycle de manoeuvre Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно. Примечание. Для резистора без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
момент вращения подвижной системы переменного резистора — момент вращения Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы Синонимы момент вращения EN operating torque DE Drehmoment FR couple actif … Справочник технического переводчика
неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора — неэффективный угол поворота Угол поворота подвижной системы переменного резистора, в пределах которого не воспроизводится заданная функциональная характеристика. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы Синонимы неэффективный угол поворота EN angle of… … Справочник технического переводчика
эффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора — эффективный угол поворота Угол поворота подвижной системы переменного резистора, в пределах которого воспроизводится заданная функциональная характеристика. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы Синонимы эффективный угол поворота … Справочник технического переводчика
Момент вращения подвижной системы переменного резистора — 53. Момент вращения подвижной системы переменного резистора Момент вращения D. Drehmoment E. Operating torque F. Couple actif Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Момент трогания подвижной системы переменного резистора — 54. Момент трогания подвижной системы переменного резистора Момент трогания D. Anschlagmoment E. Starting torque F. Couple de démarrage Минимальный момент, необходимый для обеспечения начала перемещения подвижной системы резистора Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора — 50. Неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора Неэффективный угол поворота D. Elektricher Drehwinkel E. Angle of ineffective rotation F. Angle mort Угол поворота подвижной системы переменного резистора, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации